1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:12,621 --> 00:00:14,666 4 00:00:30,030 --> 00:00:32,032 5 00:00:38,125 --> 00:00:41,084 ТОЙ-- Чуй ме, OÓdinn, 6 00:00:41,128 --> 00:00:42,955 Все-Баща на боговете. 7 00:00:44,348 --> 00:00:47,090 Призови сенките на миналите векове, 8 00:00:47,134 --> 00:00:52,617 когато нишката се върти Norns управлявали съдбите на хората. 9 00:00:53,662 --> 00:00:56,360 Чуйте за отмъщението на един принц е угаснало 10 00:00:56,404 --> 00:00:59,755 при огнените порти на Хел. 11 00:00:59,798 --> 00:01:03,063 Принц, предназначен за Valhoöll. 12 00:01:04,238 --> 00:01:06,109 чуй ме 13 00:01:10,113 --> 00:01:12,115 14 00:01:22,343 --> 00:01:24,388 15 00:01:47,237 --> 00:01:49,283 16 00:01:54,157 --> 00:01:55,767 Той е тук. 17 00:02:00,816 --> 00:02:02,122 Той е тук. 18 00:02:03,166 --> 00:02:06,648 -Мамо, татко е тук! 19 00:02:08,215 --> 00:02:10,913 Никога не влизай в покоите ми без покана! 20 00:02:10,956 --> 00:02:13,220 Кралят, милейди. Кралят. 21 00:02:18,442 --> 00:02:19,878 GUDRUÚ- ела 22 00:02:19,922 --> 00:02:21,619 OÓdinn го доведе у дома. 23 00:02:29,192 --> 00:02:31,194 24 00:02:44,686 --> 00:02:46,601 Здравей, крал гарван! 25 00:02:50,387 --> 00:02:52,433 War-Raven, здравей! 26 00:02:55,000 --> 00:02:56,654 Здравей, милорд! 27 00:03:00,180 --> 00:03:01,485 War-Raven, градушка. 28 00:03:02,486 --> 00:03:04,140 Здравей, дарител на пръстени! 29 00:03:10,712 --> 00:03:12,757 30 00:03:24,291 --> 00:03:25,857 FJOÖ- Напред брат! 31 00:03:35,824 --> 00:03:37,129 ела тук 32 00:03:39,915 --> 00:03:41,960 -Върви. 33 00:03:44,093 --> 00:03:46,138 34 00:03:55,626 --> 00:03:59,195 ТЪЛПА Здравей, Крал Аурвандил Военен Гарван! 35 00:03:59,239 --> 00:04:00,718 Здравей! 36 00:04:06,855 --> 00:04:09,727 Като бойно куче връщайки се при господаря си, 37 00:04:09,771 --> 00:04:13,992 Дойдох да бъда окован от красивите кичури на моята кралица. 38 00:04:14,036 --> 00:04:16,517 Някога сме обвързани, милорд. 39 00:04:19,302 --> 00:04:21,826 Принц Амлет, 40 00:04:21,870 --> 00:04:25,743 ти си остарял твърде много да се поздрави като дете. 41 00:04:30,574 --> 00:04:32,620 Здравейте, лорд кралю. 42 00:04:34,578 --> 00:04:36,493 но... 43 00:04:36,537 --> 00:04:39,453 един баща никога не остарява 44 00:04:39,496 --> 00:04:41,498 -за добро задушаване! 45 00:04:41,542 --> 00:04:43,979 Как ми липсваше, сине мой. 46 00:04:47,330 --> 00:04:50,333 Брат ти няма ли да ни удостои с присъствието си? 47 00:04:50,377 --> 00:04:52,727 Не мислете за Fjoölnir. 48 00:04:52,770 --> 00:04:54,468 Той скоро ще бъде при нас. 49 00:04:55,425 --> 00:04:57,471 50 00:05:21,364 --> 00:05:26,804 Това се носеше около a врата на принца, когато го намерих. 51 00:05:26,848 --> 00:05:30,982 Но беше предопределено за този принц. 52 00:05:31,026 --> 00:05:33,507 Носете го винаги с любовта ми. 53 00:05:33,550 --> 00:05:35,509 Благодаря ви, отче. 54 00:05:35,552 --> 00:05:37,032 Моят крал. 55 00:05:39,513 --> 00:05:41,297 Фьолнир. 56 00:05:41,341 --> 00:05:42,690 -MAN Fjoölnir се върна. 57 00:05:42,733 --> 00:05:44,387 - Зверът пристигна. 58 00:05:44,909 --> 00:05:47,651 Зверинът пристигна. 59 00:05:57,226 --> 00:05:58,967 Здравейте, лорд кралю. 60 00:06:01,578 --> 00:06:05,234 Обзаведете това свирепо сърце убиец на мъже с малко питие, 61 00:06:05,277 --> 00:06:07,671 че мога да пия за него. 62 00:06:07,715 --> 00:06:11,893 Приеми чашата ми, роднине. 63 00:06:11,936 --> 00:06:13,982 - Милейди. 64 00:06:15,113 --> 00:06:20,684 Вижте как расте чашата на кралицата мокра за повече мъже от своя крал. 65 00:06:20,728 --> 00:06:23,426 Какъв метал може да се купи ароматна глътка? 66 00:06:23,470 --> 00:06:25,602 Сладко сребро... 67 00:06:25,646 --> 00:06:27,996 или твърда ютия? 68 00:06:28,039 --> 00:06:30,564 Тишина, куче! 69 00:06:30,607 --> 00:06:33,958 От Фрейр, ти клеветиш вашият господар и господарка! 70 00:06:34,002 --> 00:06:35,917 - Моля те, братко. 71 00:06:35,960 --> 00:06:37,440 Това е само шега. 72 00:06:37,484 --> 00:06:38,876 шега. 73 00:06:38,920 --> 00:06:40,617 Хеймир държи мръсен език, 74 00:06:40,661 --> 00:06:43,794 все пак го пазя като дълбоко заклет приятел. 75 00:06:45,274 --> 00:06:47,407 Ела братко 76 00:06:47,450 --> 00:06:51,193 Ето още един в нужда твоето пазене от мен. 77 00:06:52,760 --> 00:06:54,283 FJOÖLNIR Торир. 78 00:06:58,243 --> 00:06:59,810 Торир! 79 00:06:59,854 --> 00:07:02,334 Моят син! 80 00:07:02,378 --> 00:07:05,381 За моя брат, Военния гарван! 81 00:07:05,425 --> 00:07:07,078 За Кралство Храфнсей! 82 00:07:07,122 --> 00:07:09,472 Skál! 83 00:07:26,663 --> 00:07:29,449 - Врагът усети вкуса на черния ми дроб. 84 00:07:32,582 --> 00:07:34,149 наранен ли си 85 00:07:34,192 --> 00:07:38,545 Почти достатъчно за Амлет да бъда отбелязан като мой наследник. 86 00:07:39,981 --> 00:07:42,374 Тази вечер гледах неговата невинност. 87 00:07:43,767 --> 00:07:46,248 Той трябва да бъде събуден на това, което го очаква. 88 00:07:47,554 --> 00:07:48,946 Той е кученце. 89 00:07:48,990 --> 00:07:50,861 Той е на същата възраст като дядо ми 90 00:07:50,905 --> 00:07:52,341 когато зае трона. 91 00:07:52,384 --> 00:07:54,735 Това беше различно. 92 00:07:54,778 --> 00:07:57,346 Първо трябваше да убие чичо си. 93 00:08:01,002 --> 00:08:04,092 Не си виждал своята кралица в един сезон. 94 00:08:04,135 --> 00:08:05,441 ела 95 00:08:06,573 --> 00:08:08,966 Нека те заведа в леглото ни. 96 00:08:17,714 --> 00:08:19,716 не 97 00:08:19,760 --> 00:08:23,111 Молете се на духовете ми за късмет вижте ме на много военни полета 98 00:08:23,154 --> 00:08:25,069 след като победя тази рана. 99 00:08:25,113 --> 00:08:27,507 Отказвам да умра в болест 100 00:08:27,550 --> 00:08:31,598 нито да живее дълъг живот на срамна сива брада. 101 00:08:31,641 --> 00:08:34,992 Трябва да умра от меч. 102 00:08:35,036 --> 00:08:38,735 Ще умра в чест. 103 00:08:41,042 --> 00:08:42,739 Не се притеснявай. 104 00:08:45,263 --> 00:08:48,789 Ще умреш в битка, милорд. 105 00:08:50,138 --> 00:08:53,054 Портите на Валхоол чакам те, знам го. 106 00:09:02,542 --> 00:09:06,546 - Това е същото пътя, по който вървях с баща ми 107 00:09:06,589 --> 00:09:08,504 и той с неговите. 108 00:09:09,636 --> 00:09:13,204 Сега това е нашият път, който трябва да извървим. 109 00:09:13,248 --> 00:09:15,380 110 00:09:57,640 --> 00:09:59,163 АМЛЕТ OÓdinn. 111 00:10:24,232 --> 00:10:26,277 112 00:10:41,031 --> 00:10:43,425 Не се страхувай, Амлет. 113 00:10:43,468 --> 00:10:45,296 Направи като мен. 114 00:11:06,274 --> 00:11:07,362 Кой лае? 115 00:11:08,798 --> 00:11:11,714 Вълците ли са на Високия? 116 00:11:14,108 --> 00:11:17,894 Или е лаенето на селските кучета? 117 00:11:19,156 --> 00:11:23,160 слушай ме, вие двукраки кучета. 118 00:11:23,204 --> 00:11:26,860 Пийте медовината за видение на знанието. 119 00:11:26,903 --> 00:11:31,038 За да научите какво е да живея и умра в чест. 120 00:11:31,081 --> 00:11:33,431 - Да бъда убит в битка 121 00:11:33,475 --> 00:11:37,958 и в смъртта възнаграден от прегръдката на Валкирджур. 122 00:11:38,001 --> 00:11:39,829 Девите войни ще те носи 123 00:11:39,873 --> 00:11:42,876 към блещукането Портите на Валхоол. 124 00:11:46,227 --> 00:11:49,230 Вие сте кучета които искат да станат мъже. 125 00:11:52,233 --> 00:11:55,018 Докажете, че не сте куче. 126 00:12:00,807 --> 00:12:04,375 Не само си мъж, вечеряш като крал. 127 00:12:14,864 --> 00:12:18,346 И ти, малко детенце, какво си ти 128 00:12:21,436 --> 00:12:23,090 -Ах 129 00:12:23,133 --> 00:12:25,701 Надушвам умна зеница. 130 00:12:28,748 --> 00:12:30,967 На всеки проход, 131 00:12:31,011 --> 00:12:33,143 човек трябва да обърне очите си, 132 00:12:33,187 --> 00:12:35,058 човек трябва да шпионира. 133 00:12:35,102 --> 00:12:38,496 За враг може да бъде приклекнал вътре на пода. 134 00:12:38,540 --> 00:12:41,761 Мъдър с мярка всеки човек трябва да бъде, 135 00:12:41,804 --> 00:12:43,458 все пак достатъчно мъдър, за да бъде глупак. 136 00:12:43,501 --> 00:12:45,547 Достатъчно мъдър, за да бъде глупак. 137 00:12:45,590 --> 00:12:50,117 кажи ми как OÓdinn загуби окото си? 138 00:12:50,160 --> 00:12:51,814 Да уча тайната магия на жените. 139 00:12:51,858 --> 00:12:55,949 Никога не търсете тайните на жени, но винаги им обръщайте внимание. 140 00:12:55,992 --> 00:12:59,474 - Жените знаят мистериите на мъжете. 141 00:12:59,517 --> 00:13:04,305 Норните, които предат и тъкат в техния Кладенец на съдбата. 142 00:13:04,348 --> 00:13:07,482 -Живей в чест. -Живей в чест. 143 00:13:07,525 --> 00:13:11,138 -Пазете семейната си кръв. -Пазете семейната си кръв. 144 00:13:11,181 --> 00:13:13,618 Знаеш ли какво означава това, Амлет, син на Аурвандил? 145 00:13:15,011 --> 00:13:17,840 Да падна ли от меча на врага, 146 00:13:17,884 --> 00:13:22,236 трябва да ми отмъстиш или вечно да живееш в срам! 147 00:13:22,279 --> 00:13:24,151 Ще, отче, ще! 148 00:13:24,194 --> 00:13:25,674 Острието ми няма да почива 149 00:13:25,717 --> 00:13:27,328 докато не изпие кръвта от отворения му врат! 150 00:13:27,371 --> 00:13:30,548 Сега живейте винаги без страх, 151 00:13:30,592 --> 00:13:33,856 защото съдбата ти е определена и не можете да го избегнете. 152 00:13:33,900 --> 00:13:35,727 Закълни се. 153 00:13:35,771 --> 00:13:37,512 кълна се 154 00:13:40,776 --> 00:13:42,822 155 00:13:58,402 --> 00:14:00,448 156 00:14:20,163 --> 00:14:24,602 Това е последната сълза ще пролееш в слабост. 157 00:14:24,646 --> 00:14:28,302 Ще бъде върнато когато имате най-голяма нужда. 158 00:14:29,738 --> 00:14:33,176 сега, ето, 159 00:14:33,220 --> 00:14:34,874 като човек. 160 00:14:41,881 --> 00:14:44,274 Подход, Амлет, 161 00:14:44,318 --> 00:14:50,280 и в нашата кръв ето дървото на царете. 162 00:15:11,475 --> 00:15:13,521 163 00:15:23,923 --> 00:15:25,925 164 00:16:35,995 --> 00:16:37,213 татко! 165 00:16:38,606 --> 00:16:41,130 Бягай! Бягай! 166 00:16:48,529 --> 00:16:52,054 Ела за твоя труп, мелези! 167 00:17:16,774 --> 00:17:18,820 168 00:17:46,369 --> 00:17:49,372 Виждаш погледа на брат си в изумление. 169 00:17:51,679 --> 00:17:53,681 Знаех добре, че ще го направиш. 170 00:17:55,813 --> 00:17:59,730 Жалко, че никога не си плащал очите на копеле се вслушват преди. 171 00:18:02,385 --> 00:18:07,738 Сега... вижте колко бързо брат ти размахва меча си. 172 00:18:11,002 --> 00:18:15,268 Удар, братко, удар. 173 00:18:16,356 --> 00:18:18,836 Но знай който носи откраднат пръстен 174 00:18:18,880 --> 00:18:21,143 не прави мелеза крал. 175 00:18:21,187 --> 00:18:23,667 Пропити в кръвта ми, 176 00:18:23,711 --> 00:18:29,151 скоро ще се плъзга от ръката ти като змия. 177 00:18:29,195 --> 00:18:34,156 Вашето царство няма да издържи. 178 00:18:39,466 --> 00:18:44,210 Нека това злодеяние преследват вашите живи нощи 179 00:18:44,253 --> 00:18:48,344 до пламтящо отмъщение пронизва смъртта ти. 180 00:18:50,912 --> 00:18:52,261 Стачка. 181 00:18:54,350 --> 00:18:55,612 стачка! 182 00:18:56,613 --> 00:18:58,398 Към Валхоол! 183 00:19:10,888 --> 00:19:13,630 Крал Аурвандил е мъртъв! 184 00:19:15,066 --> 00:19:18,461 -Да живее крал Фьолнир! -Да живее крал Фьолнир! 185 00:19:18,505 --> 00:19:20,550 МЪЖЕ Здравей, Господи кралю! 186 00:19:20,594 --> 00:19:22,639 Здравей, Господи кралю! 187 00:19:27,209 --> 00:19:28,819 Донесете ми главата на момчето! 188 00:19:30,560 --> 00:19:32,606 189 00:19:45,445 --> 00:19:47,838 -Виждаш ли го? 190 00:19:47,882 --> 00:19:49,840 - Тук. - Прекъсни го! 191 00:19:49,884 --> 00:19:51,929 192 00:20:11,949 --> 00:20:13,516 Ще го направя бавно. 193 00:20:29,706 --> 00:20:31,752 194 00:20:51,032 --> 00:20:53,904 Здравей, Фьолнир Безбратния! 195 00:20:53,948 --> 00:20:55,819 Здравей, крал Фьолнир! 196 00:20:55,863 --> 00:20:57,821 -Здравей, Фьолнир! 197 00:21:01,390 --> 00:21:03,436 Здравей, крал Фьолнир! 198 00:21:04,480 --> 00:21:07,657 HALLGRIÍ - крал Fjoölnir е намерил себе си кралица. 199 00:21:11,182 --> 00:21:12,532 Фьолнир! 200 00:21:12,575 --> 00:21:15,274 Фьолнир! господарю мой! 201 00:21:15,317 --> 00:21:16,405 момчето! 202 00:21:17,363 --> 00:21:19,016 Момчето. 203 00:21:20,757 --> 00:21:23,586 Момчето е мъртво. 204 00:21:23,630 --> 00:21:26,110 Мъртъв в морето. 205 00:21:26,154 --> 00:21:27,721 да 206 00:21:27,764 --> 00:21:29,679 Потъна като камък. 207 00:21:34,771 --> 00:21:36,817 208 00:21:38,601 --> 00:21:40,037 Ще ти отмъстя, татко! 209 00:21:40,081 --> 00:21:41,778 Ще те спася, майко! 210 00:21:41,822 --> 00:21:43,693 Ще те убия, Фьолнир! 211 00:21:43,737 --> 00:21:45,608 Ще ти отмъстя, татко! 212 00:21:45,652 --> 00:21:47,218 Ще те спася, майко! 213 00:21:47,262 --> 00:21:49,090 Ще те убия, Фьолнир! 214 00:21:49,133 --> 00:21:50,874 Ще ти отмъстя, татко! 215 00:21:50,918 --> 00:21:52,833 Ще те спася, майко! 216 00:21:52,876 --> 00:21:54,878 Ще те убия, Фьолнир! 217 00:21:54,922 --> 00:21:56,576 Ще ти отмъстя, татко! 218 00:21:56,619 --> 00:21:58,404 Ще те спася, майко! 219 00:21:58,447 --> 00:22:00,493 Ще те убия, Фьолнир! 220 00:22:17,423 --> 00:22:19,425 221 00:22:53,154 --> 00:22:55,199 222 00:23:15,176 --> 00:23:17,221 223 00:26:08,218 --> 00:26:10,177 Към Валхоол! 224 00:26:10,220 --> 00:26:12,266 225 00:27:36,002 --> 00:27:37,656 не! 226 00:28:23,919 --> 00:28:25,399 какво правиш 227 00:28:25,442 --> 00:28:26,922 Ела сега, ела. ела тук 228 00:28:26,966 --> 00:28:28,271 ела тук 229 00:28:46,507 --> 00:28:50,641 Тези диваци направи за хубави вещи, 230 00:28:50,685 --> 00:28:52,208 а, Бьорнулфр? 231 00:28:52,252 --> 00:28:54,471 Справихме се добре. 232 00:28:54,515 --> 00:28:56,082 Никога по-добре. 233 00:28:59,868 --> 00:29:01,914 Когато те намерихме като малко... 234 00:29:03,654 --> 00:29:07,397 ...Тогава знаех, че имаш сърце от студено желязо. 235 00:29:07,441 --> 00:29:09,617 -- Твърде слаб! 236 00:29:09,660 --> 00:29:11,445 Искам силни! 237 00:29:11,488 --> 00:29:13,534 Не слаби! 238 00:29:13,577 --> 00:29:15,623 239 00:29:24,327 --> 00:29:25,720 мамо! 240 00:29:28,679 --> 00:29:30,029 мамо! 241 00:29:32,031 --> 00:29:33,249 мамо! 242 00:29:37,819 --> 00:29:39,168 мамо! 243 00:29:47,873 --> 00:29:49,352 мамо! 244 00:29:51,615 --> 00:29:53,356 мамо! 245 00:29:55,228 --> 00:29:57,012 мамо! 246 00:30:34,267 --> 00:30:36,356 Играй, идиот такъв. Играйте! 247 00:30:55,070 --> 00:30:57,116 248 00:31:17,658 --> 00:31:19,703 249 00:32:07,708 --> 00:32:09,666 250 00:32:23,289 --> 00:32:27,989 да се разхождам в сянка, убиец на моя народ. 251 00:32:28,033 --> 00:32:29,338 Скрий се. 252 00:32:31,862 --> 00:32:34,865 Въпреки че брат ти открадна очите ми... 253 00:32:36,432 --> 00:32:38,086 ...Виждам те. 254 00:32:39,261 --> 00:32:41,742 Аз не съм ничий брат. 255 00:32:42,786 --> 00:32:47,226 Не е достатъчно да бъда човекът, който никога не плаче, 256 00:32:47,269 --> 00:32:49,793 Принц Амлет. 257 00:32:51,447 --> 00:32:55,364 Принцът, който се обърна от неговата съдба. 258 00:32:56,452 --> 00:33:00,239 Звяр, на който не му пука за нищо. 259 00:33:00,282 --> 00:33:03,851 Звяр, който лее сълзи от очите на мъжете. 260 00:33:06,332 --> 00:33:12,251 Сега си спомнете за кого ти проля последната си сълза. 261 00:33:12,294 --> 00:33:15,123 Помнете клетвата да поправи грешката. 262 00:33:16,298 --> 00:33:19,171 Спомнете си краля гарван. 263 00:33:19,214 --> 00:33:21,347 Помнете. 264 00:33:21,390 --> 00:33:26,047 помни, съдържа соления океан 265 00:33:26,091 --> 00:33:29,877 трябва да плавате по до края на света. 266 00:33:29,920 --> 00:33:34,273 Подхранва замръзналата река от омраза, която тече във вените ми. 267 00:33:34,316 --> 00:33:38,538 Ще ви вземе до остров на север 268 00:33:38,581 --> 00:33:41,932 където ще има пролет горящо езеро, 269 00:33:41,976 --> 00:33:45,458 пръска се от връх на черна планина. 270 00:33:45,501 --> 00:33:49,723 Там ще се удавя убиеца на баща ми. 271 00:33:49,766 --> 00:33:54,554 Следвайте опашката на лисицата до жилището на древния 272 00:33:54,597 --> 00:33:59,907 да търси съдбовния меч което отговаря на твоя брутален гняв. 273 00:33:59,950 --> 00:34:04,085 Защо ти казвам съдбата си, вещице? 274 00:34:04,129 --> 00:34:08,350 За къде е твоят път от пепелните краища, 275 00:34:08,394 --> 00:34:11,962 друга ще започне своето пътуване. 276 00:34:13,007 --> 00:34:15,357 Момински цар. 277 00:34:15,401 --> 00:34:17,142 освободи ме. 278 00:34:17,185 --> 00:34:20,667 Не можете да избегнете каква съдба норните са се завъртяли. 279 00:34:21,668 --> 00:34:24,236 - А сега се махай! 280 00:34:27,978 --> 00:34:30,764 Тези роби отиват в Упсала. 281 00:34:33,723 --> 00:34:36,117 Тези на пазара в Киев. 282 00:34:39,555 --> 00:34:42,254 Изпратете ги в Константинопол. 283 00:34:42,297 --> 00:34:45,735 И тези силните трябва да стигне докрай 284 00:34:45,779 --> 00:34:47,650 до поста на Fjoölnir в Исландия. 285 00:34:50,262 --> 00:34:52,829 Кой е този Фьолнир? 286 00:34:52,873 --> 00:34:54,527 Фьолнир Безбратният. 287 00:34:54,570 --> 00:34:56,398 Така наречените след той уби брат си, 288 00:34:56,442 --> 00:34:59,619 опозореният Крал Аурвандил War-Raven. 289 00:35:01,273 --> 00:35:03,405 Знам за него. 290 00:35:03,449 --> 00:35:05,755 Защо са му роби на път за Исландия? 291 00:35:05,799 --> 00:35:08,323 Фьолнир управлява Храфнсей. 292 00:35:08,367 --> 00:35:12,719 Той избяга в затънтеното море граница със съпругата и сина си 293 00:35:12,762 --> 00:35:16,984 след норвежкия крал Харалдр взе кралството му. 294 00:35:17,027 --> 00:35:19,029 Фьолнир уби брат си за нищо. 295 00:35:19,073 --> 00:35:20,596 Сега той е овцевъд. 296 00:35:23,512 --> 00:35:26,341 297 00:35:35,220 --> 00:35:36,656 баща. 298 00:35:59,766 --> 00:36:01,071 не се тревожи 299 00:36:01,115 --> 00:36:02,508 Когато срещна собственика ти, 300 00:36:02,551 --> 00:36:04,945 Ще му благодаря за топлината, която ми даде. 301 00:36:08,340 --> 00:36:10,559 302 00:36:28,229 --> 00:36:29,796 Донеси тези две въжета. 303 00:36:32,015 --> 00:36:33,843 Заемете мястото си. 304 00:37:08,008 --> 00:37:10,053 305 00:37:32,424 --> 00:37:34,164 А, как може да получи този номер? 306 00:37:34,208 --> 00:37:36,036 -- Той изневерява. 307 00:37:36,079 --> 00:37:37,211 Това е късмет. 308 00:37:37,255 --> 00:37:39,169 Да видим какво имаш. 309 00:37:39,213 --> 00:37:40,910 Продължава и тогава. 310 00:37:42,303 --> 00:37:44,262 Тогава загубих цялото си сребро. 311 00:37:50,398 --> 00:37:53,749 Твоите овчи кожи не го правят да те маскирам, северняк. 312 00:37:55,360 --> 00:37:58,232 Какво ще кажеш, говорител на заклинания? 313 00:37:58,276 --> 00:38:01,191 Искаш да си роб, 314 00:38:01,235 --> 00:38:02,889 скрий хитростта си. 315 00:38:04,499 --> 00:38:07,197 Покажи овчаря ти си овца. 316 00:38:07,241 --> 00:38:09,896 Ще покажа на овчаря неговата смърт. 317 00:38:12,115 --> 00:38:13,769 318 00:38:17,817 --> 00:38:19,732 Дръж го здраво! 319 00:38:23,388 --> 00:38:25,607 -- Стой на краката си! 320 00:38:27,392 --> 00:38:28,828 Хвани ръката ми! 321 00:38:30,438 --> 00:38:32,048 Имам те! 322 00:38:52,547 --> 00:38:54,593 323 00:39:05,734 --> 00:39:07,345 324 00:39:21,446 --> 00:39:23,448 325 00:39:33,849 --> 00:39:35,895 МЛАДИ АМЛЕТ Ще ти отмъстя, отче. 326 00:39:35,938 --> 00:39:37,984 Аз ще те спася, майко. 327 00:39:38,027 --> 00:39:40,334 Ще те убия, Фьолнир. 328 00:39:59,135 --> 00:40:01,181 329 00:40:13,411 --> 00:40:14,760 там. 330 00:40:19,765 --> 00:40:21,244 Остави я тук. 331 00:40:22,202 --> 00:40:23,377 движи се! 332 00:40:33,518 --> 00:40:36,434 -- Купчина трупове. -- Нека гние! 333 00:40:37,783 --> 00:40:40,046 Чайките ще го изядат! 334 00:40:40,089 --> 00:40:41,917 Те са гладни! 335 00:40:45,355 --> 00:40:47,793 Мърдай, свине! 336 00:40:50,186 --> 00:40:52,232 337 00:41:17,866 --> 00:41:21,087 Защо ще се прибираш на такова адско място? 338 00:41:21,130 --> 00:41:23,959 Тази земя крие зло. 339 00:41:24,003 --> 00:41:26,484 Съдбата ме доведе тук. 340 00:41:26,527 --> 00:41:29,356 Да намеря откраднатото от мен. 341 00:41:29,399 --> 00:41:30,879 И какво е това? 342 00:41:31,967 --> 00:41:36,363 Майка, баща, царство. 343 00:41:37,886 --> 00:41:39,671 Това ли е вашето кралство? 344 00:41:39,714 --> 00:41:41,629 Предателят, който открадна моето кралство избяга тук 345 00:41:41,673 --> 00:41:43,718 когато друг крал го взе от него. 346 00:41:45,024 --> 00:41:47,330 ще си тръгна когато свърша с него. 347 00:41:49,245 --> 00:41:52,118 Аз съм Олга от Брезовата гора. 348 00:41:52,161 --> 00:41:55,687 и аз също обещайте да избягате от този остров. 349 00:41:55,730 --> 00:41:58,516 Тогава трябва да се сблъскате с много врагове. 350 00:41:58,559 --> 00:42:00,082 Както и ти. 351 00:42:02,041 --> 00:42:04,086 Би ли се изправил сам срещу тях? 352 00:42:06,436 --> 00:42:09,701 Вашата сила чупи костите на мъжете. 353 00:42:09,744 --> 00:42:11,964 Имам хитростта да им разбият умовете. 354 00:42:12,007 --> 00:42:14,575 ХАЛГРИИ- Вие двамата, дръжте капаните си! 355 00:42:14,619 --> 00:42:16,055 Върви нататък! 356 00:42:41,733 --> 00:42:43,473 Защо правим това? 357 00:42:43,517 --> 00:42:44,910 какво? 358 00:42:44,953 --> 00:42:46,955 -Това. -Какво? 359 00:42:46,999 --> 00:42:49,131 Това е робски труд. 360 00:42:49,175 --> 00:42:50,742 Ти си вождът. 361 00:42:50,785 --> 00:42:52,657 Това е твоят храм, 362 00:42:52,700 --> 00:42:55,007 и аз съм наследник към това свято вождство. 363 00:42:55,050 --> 00:42:58,532 Никой човек не знае дали ще го направи празнуват следващия празник 364 00:42:58,576 --> 00:43:01,491 като крал или като роб. 365 00:43:01,535 --> 00:43:03,450 Най-добре е да сте подготвени и за двете. 366 00:43:03,493 --> 00:43:06,235 И за да предотвратя последното, най-малкото, което можете да направите 367 00:43:06,279 --> 00:43:09,369 е да покажеш робите си ти си толкова силен, колкото и те. 368 00:43:11,676 --> 00:43:14,592 Но никой не ни гледа. 369 00:43:16,550 --> 00:43:18,117 Иди ни донеси малко суроватка. 370 00:43:18,160 --> 00:43:19,814 Помислете върху това, което казах. 371 00:43:19,858 --> 00:43:21,816 -- Дръжте ръката си за щит вдигната. -THOÓ- Аз съм. 372 00:43:21,860 --> 00:43:23,165 -- Ти си... -Аз съм! 373 00:43:23,209 --> 00:43:24,427 Вие не сте! 374 00:43:24,471 --> 00:43:25,994 -Атакувай, Хялти! 375 00:43:28,823 --> 00:43:31,260 не! не! 376 00:43:35,047 --> 00:43:37,005 ХАЛГРИИ- Фьолнир, милорд! 377 00:43:39,965 --> 00:43:42,402 Вашата пратка е тук. 378 00:43:44,230 --> 00:43:47,015 Е, покажи ми. 379 00:43:47,059 --> 00:43:49,452 -Къде са останалите? -ХАЛГРИИ- Ставай на крака! 380 00:43:49,496 --> 00:43:51,367 -- На крака! - На крака! 381 00:43:51,411 --> 00:43:53,195 Горе, свине! 382 00:43:53,239 --> 00:43:55,197 ХАЛГРИИ- Подреждайте се, копелета! 383 00:43:58,636 --> 00:44:01,639 THOÓ- Жалко. Дори не мога да стоя. 384 00:44:01,682 --> 00:44:03,684 385 00:44:07,296 --> 00:44:09,342 FJOÖ- Няма да издържат зимата. 386 00:44:10,560 --> 00:44:12,388 Продайте всички. 387 00:44:23,835 --> 00:44:25,358 Нека да видя този. 388 00:44:40,329 --> 00:44:42,723 Пазили сме и по-лоши. 389 00:44:54,604 --> 00:44:56,476 Не съм впечатлен. 390 00:44:58,304 --> 00:44:59,653 Вонята му. 391 00:45:03,875 --> 00:45:06,573 Никога не ме гледай в очите, роб. 392 00:45:08,314 --> 00:45:11,578 Е, чудя се как се наричат звяр като теб 393 00:45:11,621 --> 00:45:13,711 в земя Рус. 394 00:45:16,757 --> 00:45:19,151 аз съм... 395 00:45:19,194 --> 00:45:22,067 Bjoörnulfr. 396 00:45:22,110 --> 00:45:25,287 Само по име можете да познаете той е силен като мечка. 397 00:45:29,814 --> 00:45:32,207 Но ако сте ненадежден като вълк, 398 00:45:32,251 --> 00:45:34,949 кълна се Ще те сложа сам. 399 00:45:39,214 --> 00:45:40,781 Ние пазим този. 400 00:45:42,087 --> 00:45:43,697 Останалото може да си отиде. 401 00:45:46,308 --> 00:45:48,528 - Но майката има нужда две за кухнята 402 00:45:48,571 --> 00:45:50,791 - и един за пералнята. -- Преместете се. 403 00:45:50,835 --> 00:45:52,184 И две мъжки за реколтата. 404 00:45:52,227 --> 00:45:53,881 FJOÖ- Добре. 405 00:45:53,925 --> 00:45:57,450 Тези двете за кухнята а нея за прането. 406 00:45:57,493 --> 00:46:00,235 И изберете две мъжки за нивите. 407 00:46:02,107 --> 00:46:03,935 И нея също. 408 00:46:05,893 --> 00:46:07,765 Пази ръцете й бели... 409 00:46:09,462 --> 00:46:11,812 ... и дългата й коса. 410 00:46:11,856 --> 00:46:13,858 411 00:46:32,441 --> 00:46:35,314 Планирайте да се изкачите, а, Мечка-Вълк? 412 00:46:36,881 --> 00:46:39,753 Дори да го направиш избягай от тази ферма, 413 00:46:39,797 --> 00:46:43,626 ще бъдеш само мърша за сините лисици и селки. 414 00:46:44,932 --> 00:46:47,935 Този остров е безплодна пустош. 415 00:46:47,979 --> 00:46:50,329 Най-добре намери себе си малко сън. 416 00:46:59,251 --> 00:47:01,296 417 00:47:24,624 --> 00:47:26,669 418 00:47:39,160 --> 00:47:41,554 VOÖ- Вземете! Вземете! 419 00:47:41,597 --> 00:47:42,990 -Вземи! 420 00:47:44,078 --> 00:47:45,732 Крадлива демонска кучка. 421 00:47:52,652 --> 00:47:54,697 422 00:48:00,486 --> 00:48:02,705 GUDRUÚ- далеч! Далеч. 423 00:48:04,794 --> 00:48:07,058 далеч от вас! 424 00:48:08,929 --> 00:48:10,800 далеч! Махай се! 425 00:48:14,674 --> 00:48:16,110 далеч от вас! 426 00:48:18,330 --> 00:48:20,375 Ще ти отмъстя, отче. 427 00:48:22,116 --> 00:48:24,162 Аз ще те спася, майко. 428 00:48:25,859 --> 00:48:27,817 Ще те убия, Фьолнир. 429 00:48:27,861 --> 00:48:29,907 430 00:48:35,086 --> 00:48:36,783 -Ето тук. върви 431 00:49:05,812 --> 00:49:07,857 432 00:49:16,301 --> 00:49:18,085 Отиди да пикаеш. 433 00:49:20,044 --> 00:49:21,175 HALLDOÓ- там вътре. 434 00:49:35,842 --> 00:49:37,322 Спри там. 435 00:49:56,689 --> 00:49:58,560 ти! Продължавайте! 436 00:49:58,604 --> 00:50:00,084 С теб сега! 437 00:50:15,229 --> 00:50:17,275 Къде ти е акъла? 438 00:50:17,318 --> 00:50:18,798 Обърни се. 439 00:50:31,332 --> 00:50:32,942 затвори вратата 440 00:50:50,264 --> 00:50:52,658 Намерихте ли го? 441 00:50:52,701 --> 00:50:54,181 Какво си загубил. 442 00:50:55,791 --> 00:50:57,837 В къщата днес, там ли беше 443 00:50:59,839 --> 00:51:01,971 че... 444 00:51:02,015 --> 00:51:03,495 и повече. 445 00:51:11,111 --> 00:51:12,895 Това е кошмар. 446 00:51:15,594 --> 00:51:17,639 Тогава трябва да се събудите. 447 00:51:19,076 --> 00:51:20,990 Това е техният кошмар. 448 00:51:22,601 --> 00:51:24,385 ти! 449 00:51:24,429 --> 00:51:26,126 Ти, жена! 450 00:51:26,170 --> 00:51:27,780 Ела с нас! 451 00:51:28,781 --> 00:51:31,044 Не ти е мястото тук! 452 00:51:31,088 --> 00:51:33,264 Fjoölnir те иска близо. 453 00:51:33,307 --> 00:51:36,005 Ако ме загубиш ще дойдеш ли и ме търсиш ли? 454 00:51:37,181 --> 00:51:38,269 ще ти 455 00:51:38,312 --> 00:51:40,140 -Ела тук. 456 00:51:40,184 --> 00:51:42,186 457 00:52:21,225 --> 00:52:23,183 458 00:52:42,681 --> 00:52:44,726 459 00:53:32,905 --> 00:53:36,169 Седни, Амлет, син на Аурвандил. 460 00:53:38,084 --> 00:53:40,652 Направи ли нашия приятел, който яде кокошки да ти кажа за мен? 461 00:53:42,523 --> 00:53:44,351 не 462 00:53:46,571 --> 00:53:49,138 Един много по-приказлив. 463 00:53:52,881 --> 00:53:54,753 Стар глупак. 464 00:53:57,016 --> 00:53:58,235 Горкият Хеймир. 465 00:53:59,845 --> 00:54:03,457 Той говори за минали дни 466 00:54:03,501 --> 00:54:05,764 и предстоящи дни. 467 00:54:08,810 --> 00:54:12,379 Фьолнир си отряза езика, 468 00:54:12,423 --> 00:54:16,601 извади очите си преди да го убия... 469 00:54:19,081 --> 00:54:22,215 ...но му направих наново. 470 00:54:24,696 --> 00:54:27,089 любезен приятел. 471 00:54:27,133 --> 00:54:29,657 Знай това Ще отмъстя и за теб. 472 00:54:29,701 --> 00:54:32,486 Боя се, че трябва да се обърнете към мен. 473 00:54:32,530 --> 00:54:36,577 Уви, не му направих нови уши. 474 00:54:38,100 --> 00:54:39,928 Те също се срещнаха с острието на Фьолнир. 475 00:54:39,972 --> 00:54:41,321 стига! 476 00:54:41,365 --> 00:54:42,931 Знаеш защо дойдох. 477 00:54:42,975 --> 00:54:46,761 Все още си звяр облечен в човешка плът. 478 00:54:46,805 --> 00:54:48,676 Говори, вещице. 479 00:54:48,720 --> 00:54:50,591 Така да бъде, робе! 480 00:55:10,089 --> 00:55:12,874 Странствуващ пророк... 481 00:55:18,445 --> 00:55:20,447 ...събуди се сега... 482 00:55:22,101 --> 00:55:23,668 ...от твоето убийство. 483 00:55:43,252 --> 00:55:45,342 чуй ме! 484 00:55:45,385 --> 00:55:48,649 Хеймир дойде! 485 00:55:53,350 --> 00:55:57,136 Здравей, кученце. 486 00:55:57,179 --> 00:56:01,662 Търся оръжието на норните на съдбата избра за моето отмъщение. 487 00:56:01,706 --> 00:56:04,970 чуй ме 488 00:56:05,013 --> 00:56:08,713 Изкован от най-смъртоносния военни ковачи 489 00:56:08,756 --> 00:56:14,327 някога да изпълзи отдолу коремът на големия червей. 490 00:56:14,371 --> 00:56:20,768 Меч на най-тайното рядко желязо, 491 00:56:20,812 --> 00:56:24,381 обвързана с кост на joötnar. 492 00:56:24,424 --> 00:56:26,948 Безтегловен в ръката на собственика си, 493 00:56:26,992 --> 00:56:29,821 все пак като зъб на дракон, 494 00:56:29,864 --> 00:56:31,823 ухапването му никога не може да бъде притъпено, 495 00:56:31,866 --> 00:56:34,608 -никога не счупен или огънат. 496 00:56:34,652 --> 00:56:38,395 Острието му можеше само да се закали в човешка кръв. 497 00:56:40,745 --> 00:56:44,313 - Това е като боен пламък никой друг. - 498 00:56:45,314 --> 00:56:47,099 Името му: 499 00:56:47,142 --> 00:56:48,579 Draugr. 500 00:56:49,754 --> 00:56:51,843 Немъртвите. 501 00:56:56,021 --> 00:56:57,675 Обречено е. 502 00:56:57,718 --> 00:56:59,459 Draugr! 503 00:57:11,471 --> 00:57:16,476 все пак трудна е природата на меча, 504 00:57:16,520 --> 00:57:21,133 защото може само да бъде разкрит в тъмната нощ 505 00:57:21,176 --> 00:57:23,962 или в черните порти на Хел. 506 00:57:24,005 --> 00:57:25,920 Портите на Хел. 507 00:57:25,964 --> 00:57:28,619 Моят меч ще бъде справедлив. 508 00:57:28,662 --> 00:57:32,579 Ще ми е приятно да храня Драугр дотогава във вечната нощ. 509 00:57:32,623 --> 00:57:36,148 Тогава и вие ще се насладите моментът, в който трябва да изберете 510 00:57:36,191 --> 00:57:41,327 между добротата към вашите роднини или омраза към враговете си. 511 00:57:41,370 --> 00:57:43,677 Това е нищо. 512 00:57:43,721 --> 00:57:45,940 Сърцето ми познава само отмъщение. 513 00:57:48,290 --> 00:57:49,857 Покажи ми го. 514 00:57:49,901 --> 00:57:53,818 Трябва да направите посещение на собственика на Драугр, 515 00:57:53,861 --> 00:57:55,384 обитателят на могилата. 516 00:57:55,428 --> 00:57:57,474 517 00:58:02,566 --> 00:58:05,220 Маркирайте добре светлината на пълната луна. 518 00:58:06,787 --> 00:58:10,487 Защото сенките не са гостоприемни домакини. 519 00:58:41,213 --> 00:58:43,258 520 00:59:07,718 --> 00:59:09,763 521 01:00:55,129 --> 01:00:58,350 Отбележете добре светлината на пълната луна! 522 01:02:04,590 --> 01:02:06,635 523 01:02:34,185 --> 01:02:37,754 FJOÖ- Thórir ще избере нашият най-силен. 524 01:02:37,797 --> 01:02:40,234 Утре ще докажем че хората на Хакон с Желязната брада 525 01:02:40,278 --> 01:02:42,846 са родени от кал и вода. 526 01:02:44,761 --> 01:02:46,937 HALLGRIÍ- Кал ще бъде всичко, което остава от тях. 527 01:02:48,939 --> 01:02:50,418 FJOÖ- Раки! 528 01:03:03,780 --> 01:03:05,172 Раки. 529 01:03:09,873 --> 01:03:11,918 530 01:03:16,749 --> 01:03:18,359 Раки. 531 01:03:18,403 --> 01:03:20,884 Заведете Раки у дома. 532 01:03:20,927 --> 01:03:22,624 - И вие двамата... -ХАЛГРИИ- Раки, ела. 533 01:03:22,668 --> 01:03:24,626 ...почти съмна. Вкарай те в леглото. 534 01:03:24,670 --> 01:03:25,758 ХАЛГРИИ- Да, милорд. 535 01:03:25,802 --> 01:03:27,542 -Раки. 536 01:03:37,552 --> 01:03:38,945 Събуди се, ти. 537 01:03:39,990 --> 01:03:42,383 Доведи я. Вие знаете този. 538 01:03:42,427 --> 01:03:43,776 да 539 01:03:45,256 --> 01:03:47,258 Събуди се, Олга. събуди се 540 01:03:47,301 --> 01:03:48,825 Станете на крака. 541 01:03:56,702 --> 01:03:58,835 Косата на валкиря... 542 01:04:00,227 --> 01:04:02,142 ...на дива славянска кучка. 543 01:04:08,148 --> 01:04:09,802 Малко кръв. 544 01:04:12,500 --> 01:04:14,198 Нечиста курва! 545 01:04:19,159 --> 01:04:23,250 Ще я поправиш или ще я поправиш и двамата са мъртви в земята. 546 01:04:34,174 --> 01:04:36,220 547 01:04:40,354 --> 01:04:42,226 Благодаря на норните че приливът на жената 548 01:04:42,269 --> 01:04:46,708 е единствената кръв, която тече в къщата ти тази вечер, страхливецо. 549 01:04:49,973 --> 01:04:52,453 аз съм глупак 550 01:04:52,497 --> 01:04:54,891 Беше предсказано, че ще го направя убийте убиеца на баща ми 551 01:04:54,934 --> 01:04:57,589 в горящо езеро. 552 01:04:57,632 --> 01:04:59,721 докато дойде този ден, 553 01:04:59,765 --> 01:05:02,681 Ще измъча човека който превърна живота ми в ад. 554 01:05:05,771 --> 01:05:07,773 Сега спи спокойно, нощно острие. 555 01:05:08,992 --> 01:05:13,474 Да, ние жадуваме за отмъщение, 556 01:05:13,518 --> 01:05:15,824 но не можем да избягаме от съдбата си. 557 01:05:15,868 --> 01:05:17,914 558 01:05:27,662 --> 01:05:29,403 ЧОВЕК Подредете ги! 559 01:05:29,447 --> 01:05:30,970 -Изглеждай жив! 560 01:05:34,974 --> 01:05:37,411 -Мърдай! - Не бездействай! 561 01:05:37,455 --> 01:05:39,152 Това са за празника... 562 01:05:40,545 --> 01:05:42,503 Къде ни водят? 563 01:05:42,547 --> 01:05:44,766 Нещо за първенството на главатаря. 564 01:05:45,898 --> 01:05:48,988 Снощи го видях с теб. 565 01:05:53,732 --> 01:05:55,995 Тогава познавате докосването на Fjoölnir няма да се задържа върху мен 566 01:05:56,039 --> 01:05:57,866 когато напусна този остров. 567 01:05:57,910 --> 01:06:00,173 Добре си го отбелязал. 568 01:06:00,217 --> 01:06:03,307 И намерих студеното желязо това ще го порази. 569 01:06:06,658 --> 01:06:09,661 -Кога ще го направиш? - Когато трябва. 570 01:06:09,704 --> 01:06:11,315 Засега ще преследвам тази ферма 571 01:06:11,358 --> 01:06:14,622 като гладен труп се върна от гроба. 572 01:06:14,666 --> 01:06:17,234 Фьолнир мисли Амлет отдавна е мъртъв. 573 01:06:17,277 --> 01:06:20,628 Да, но какво да кажем за майка ти? 574 01:06:20,672 --> 01:06:23,631 Тя ще се забавлява в мъката на Фьолнир. 575 01:06:23,675 --> 01:06:26,547 Тя само симулира любовта си да защитят детето си. 576 01:06:26,591 --> 01:06:28,462 - Няма ли да пожелае... - Когато я освободя, 577 01:06:28,506 --> 01:06:30,551 Ще доведа момчето, ако трябва. 578 01:06:31,596 --> 01:06:33,250 Преместиха ме обратно в кухнята. 579 01:06:33,293 --> 01:06:34,381 -- Бьорнулфр! -Ако можем да задържим хората му... 580 01:06:34,425 --> 01:06:36,122 Планът ни ще трябва да почака. върви 581 01:06:36,166 --> 01:06:38,211 Бьорнулфр, мръдни! 582 01:06:44,652 --> 01:06:45,871 - Ти, отзад! -- Мръдни! 583 01:06:45,914 --> 01:06:47,655 жена! 584 01:06:51,920 --> 01:06:54,053 - Торир, господарю мой, липсва ни един човек. 585 01:06:59,189 --> 01:07:01,800 аз не съм дете Косата си е моя. 586 01:07:01,843 --> 01:07:05,282 Познавам възрастни мъже, които имат нужда жена, която да се грижи за косата им. 587 01:07:06,718 --> 01:07:08,328 Накарайте ги да се подредят. 588 01:07:08,372 --> 01:07:11,027 - Можете да празнувате след игрите, раб. 589 01:07:11,070 --> 01:07:12,593 Изглеждайте оживени! 590 01:07:14,204 --> 01:07:16,336 милорд 591 01:07:16,380 --> 01:07:17,903 хайде де! 592 01:07:17,946 --> 01:07:19,731 Торир, господарю. 593 01:07:25,998 --> 01:07:28,044 Можеш ли да се биеш, робе? 594 01:07:29,784 --> 01:07:31,873 Погледни ме в очите, робе. 595 01:07:33,049 --> 01:07:35,486 попитах те знаеш ли как да се биеш. 596 01:07:38,097 --> 01:07:40,099 597 01:08:01,033 --> 01:08:02,426 какви са тези 598 01:08:03,644 --> 01:08:05,907 Никога не сте виждали a knatttré преди? 599 01:08:09,302 --> 01:08:11,565 До свечеряване ще имате видях достатъчно от тях. 600 01:08:30,323 --> 01:08:31,977 Играйте за кръв! 601 01:09:49,533 --> 01:09:52,057 Срамуваш се името на семейството ни! 602 01:09:52,100 --> 01:09:54,059 Имаме нужда от повече мъже! 603 01:10:05,810 --> 01:10:07,507 да! 604 01:10:09,683 --> 01:10:12,730 не! не! 605 01:10:42,325 --> 01:10:45,066 -Гунар! -Не! 606 01:10:45,110 --> 01:10:47,460 Спрете играта! Спрете го сега! 607 01:10:47,504 --> 01:10:49,157 -- Не го докосвайте! 608 01:10:49,201 --> 01:10:51,377 -FJOÖ- Гунар! -HAÁ- Спрете играта! 609 01:10:51,421 --> 01:10:53,249 FJOÖ- Гунар! Гунар! 610 01:10:53,292 --> 01:10:54,685 THOÓ- Глупав тичал! 611 01:10:54,728 --> 01:10:56,426 -ГУДРУУ- Не! 612 01:11:15,923 --> 01:11:18,274 -ГУДРУУ- Гунар. Гунар. -FJOÖ- Събуди се. събуди се 613 01:11:18,317 --> 01:11:20,145 Глупаво, глупаво момче. събуди се 614 01:11:21,929 --> 01:11:24,323 -ГУДРУУ- Гунар. Гунар. Гунар. -FJOÖ- Гунар. 615 01:11:24,367 --> 01:11:25,542 -Събуди се, хайде. 616 01:11:25,585 --> 01:11:28,196 Събуди се, Гунар. събуди се! 617 01:11:28,240 --> 01:11:30,242 ГУДРУУН Гунар. Гунар. Гунар. 618 01:11:30,286 --> 01:11:32,070 -FJOÖ- Събуди се. -Гунар. Гунар. 619 01:11:32,113 --> 01:11:33,376 -Събуди се! -не 620 01:11:36,553 --> 01:11:38,337 събуди се 621 01:11:42,080 --> 01:11:43,429 Спечелихме ли? 622 01:11:45,562 --> 01:11:48,869 Говорено като истински син на вожд. 623 01:11:50,828 --> 01:11:52,046 Смело момче. 624 01:11:52,090 --> 01:11:53,744 Смел младеж. 625 01:13:01,551 --> 01:13:02,900 Вие. 626 01:13:06,991 --> 01:13:08,166 По този начин. 627 01:13:18,394 --> 01:13:20,744 Ти се показа смел 628 01:13:20,787 --> 01:13:22,136 и лоялен. 629 01:13:23,181 --> 01:13:24,574 Когато се върнем във фермата, 630 01:13:24,617 --> 01:13:27,446 определени привилегии ще ви бъде предоставено. 631 01:13:27,490 --> 01:13:29,753 Вашата работа ще бъде по-малко натоварващи. 632 01:13:29,796 --> 01:13:32,495 Ще командваш бремето на другите. 633 01:13:32,538 --> 01:13:36,324 И, Бьорнулфр, 634 01:13:36,368 --> 01:13:38,196 като награда за това, че ни спечели играта, 635 01:13:38,239 --> 01:13:40,372 Ще те оставя да си избереш жена за себе си. 636 01:13:40,416 --> 01:13:44,202 Дори тази славянска кучка Виждал съм те да се оглеждаш. 637 01:13:44,245 --> 01:13:46,117 Татко я намери и нея... 638 01:13:47,379 --> 01:13:48,511 ...неотстъпчив. 639 01:13:57,955 --> 01:14:01,001 Но знай, че никога няма да го направим направи те свободен човек. 640 01:14:02,481 --> 01:14:06,616 Вонята на нисък роб не може да му избяга. 641 01:14:08,444 --> 01:14:09,662 да 642 01:14:10,924 --> 01:14:12,970 благодаря 643 01:14:17,061 --> 01:14:20,020 - Ще ни липсваш почистване на лайна. 644 01:14:29,726 --> 01:14:32,816 645 01:15:00,017 --> 01:15:01,932 Олга. 646 01:15:11,724 --> 01:15:13,334 Ти ме намери. 647 01:15:16,599 --> 01:15:18,209 Изгубихте ли се? 648 01:15:20,385 --> 01:15:22,605 Само ако сте търсили за мен. 649 01:15:55,028 --> 01:15:56,552 с какво се занимаваш 650 01:15:59,816 --> 01:16:04,603 Тук, където нишките на съдбата ни свързаха заедно, 651 01:16:04,647 --> 01:16:09,086 прегърнати под дърветата, тук говоря със земята. 652 01:16:10,304 --> 01:16:11,958 Какво ти казва тя? 653 01:16:19,052 --> 01:16:21,533 Как да стигна до майка си. 654 01:16:22,795 --> 01:16:26,712 Земната ми магия ще се разпали пламъците на твоя меч. 655 01:16:40,683 --> 01:16:42,772 Утре вечер ти и аз... 656 01:16:44,687 --> 01:16:48,125 ... ще започне този кошмар 657 01:16:48,168 --> 01:16:51,607 и донесе живота на Fjoölnir до хаос. 658 01:16:59,876 --> 01:17:01,921 -Край. 659 01:17:05,446 --> 01:17:07,187 Обратно към сергиите. 660 01:17:10,190 --> 01:17:12,671 хей хей 661 01:17:12,715 --> 01:17:14,847 Хей, хей, хей, хей, хей. 662 01:17:16,762 --> 01:17:18,503 Вие. 663 01:17:19,460 --> 01:17:20,853 664 01:17:34,127 --> 01:17:36,956 Слугите на Фрейр. 665 01:17:37,000 --> 01:17:38,915 Положи ги пред нозете на нашия господар. 666 01:18:22,872 --> 01:18:24,917 -- Слабаче. 667 01:18:39,323 --> 01:18:40,846 -- Не бой се. 668 01:18:40,890 --> 01:18:42,282 - Ти си първият от многото. -- Не. 669 01:18:42,326 --> 01:18:43,719 Моля те! Ще ви освободим! 670 01:18:49,202 --> 01:18:52,118 О, ще намеря кой е направил това. 671 01:18:52,162 --> 01:18:56,514 ще ги намеря, и ще им изтръгна очите! 672 01:18:56,557 --> 01:18:59,473 И ще го направя изтръгнете им езиците! 673 01:18:59,517 --> 01:19:03,695 Всички те ще вечерят в Хел! 674 01:19:05,131 --> 01:19:06,654 Виж, отче. 675 01:19:06,698 --> 01:19:09,048 Вижте какво е направено на моите смели приятели. 676 01:19:10,484 --> 01:19:12,138 християнски чудовища! 677 01:19:12,182 --> 01:19:13,792 Чудовища! 678 01:19:14,837 --> 01:19:16,273 Чудовища! 679 01:19:16,316 --> 01:19:18,884 -Брадата ти ли направи това?! 680 01:19:18,928 --> 01:19:21,887 Отговори ми! Отговори ми! 681 01:19:21,931 --> 01:19:23,671 -Спри това! 682 01:19:23,715 --> 01:19:25,761 -Син. 683 01:19:26,892 --> 01:19:29,112 Върнете си спокойствието. 684 01:19:34,030 --> 01:19:35,988 Бяха добри момчета. 685 01:19:37,468 --> 01:19:41,124 Кълна се на Фрейр, ще им отмъстим. 686 01:19:43,169 --> 01:19:44,823 Отведи го. 687 01:19:47,957 --> 01:19:49,915 Прав ли е Торир? 688 01:19:49,959 --> 01:19:52,483 Може ли да бъде християнските свине? 689 01:19:54,006 --> 01:19:58,054 Техният бог е труп прикован към дърво. 690 01:19:58,097 --> 01:19:59,707 за какво? 691 01:20:01,405 --> 01:20:03,668 Тези момчета никога не са ги докосвали. 692 01:20:03,711 --> 01:20:06,323 И как могат да намерят оръжия? 693 01:20:10,153 --> 01:20:12,198 694 01:20:26,299 --> 01:20:28,084 не 695 01:20:28,127 --> 01:20:31,609 Тези рани не са от нашия свят. 696 01:20:37,310 --> 01:20:42,315 Този разстроен дух пак ще карам. 697 01:20:42,359 --> 01:20:44,883 Размахва гладно острие. 698 01:20:46,929 --> 01:20:48,060 върви 699 01:20:48,104 --> 01:20:50,367 Ще приготвя жертва. 700 01:20:54,066 --> 01:20:56,286 С теб! 701 01:20:56,329 --> 01:20:58,810 -Кръвопиещи християни! 702 01:20:59,898 --> 01:21:02,074 Направете каквото ви се каже. 703 01:21:03,467 --> 01:21:05,034 върви 704 01:21:07,210 --> 01:21:09,473 Гъбите, имам ги. 705 01:21:09,516 --> 01:21:10,996 Не тази вечер. 706 01:21:11,040 --> 01:21:13,433 Духовете ще се возят и пролее повече кръв. 707 01:21:13,477 --> 01:21:15,522 708 01:21:28,231 --> 01:21:30,276 709 01:21:43,986 --> 01:21:48,729 Черна жена, отслабнете. 710 01:21:48,773 --> 01:21:52,081 Понесете това предложение на любовницата си 711 01:21:52,124 --> 01:21:55,214 и обвивка вашият яростен мъртвец. 712 01:22:14,364 --> 01:22:16,148 -FJOÖ- Раки. -ГУДРУУ- Раки! 713 01:22:16,192 --> 01:22:17,367 FJOÖ- Какво има, Раки? 714 01:22:17,410 --> 01:22:19,064 GUDRUÚ- Раки! 715 01:22:19,108 --> 01:22:20,544 Долу, Раки! 716 01:22:20,587 --> 01:22:22,372 -Раки! Ра... 717 01:22:27,159 --> 01:22:29,945 -ГУДРУУ- Раки! Раки! 718 01:22:48,398 --> 01:22:50,443 719 01:23:09,332 --> 01:23:11,073 Освободете я. 720 01:23:21,083 --> 01:23:24,216 Фрейр, изглежда, е избрал за себе си 721 01:23:24,260 --> 01:23:26,958 който се счита за годен за жертвоприношение. 722 01:23:27,002 --> 01:23:29,221 AÁ- Осквернен от кръвта му... 723 01:23:29,265 --> 01:23:31,919 Нека се надяваме гладът му е утолен. 724 01:23:31,963 --> 01:23:34,052 Това не е дело на моя бог. 725 01:23:36,750 --> 01:23:39,188 Това е тролско магьосничество. 726 01:23:41,407 --> 01:23:46,195 FJOÖ- Тази вечер ще бъдеш въоръжени да защитават фермата, 727 01:23:46,238 --> 01:23:49,198 - защото това също е вашият дом. 728 01:23:49,241 --> 01:23:51,548 THOÓ- Как да им вярваме за да ни защити? 729 01:23:51,591 --> 01:23:52,897 ХАЛГРИИ- Ето, куче. 730 01:23:52,940 --> 01:23:54,377 баща ти не иска въстание 731 01:23:54,420 --> 01:23:55,856 -от смели роби. -ХАЛГРИИ- Давай! 732 01:23:55,900 --> 01:23:57,945 Не се съмнявайте в неговата мъдрост. 733 01:23:57,989 --> 01:23:59,730 ХАЛГРИИ- Върви! 734 01:24:05,431 --> 01:24:07,477 735 01:24:17,748 --> 01:24:20,881 Пораждат се черни сънища. 736 01:24:22,231 --> 01:24:26,583 Хей, роби, харесват ми пръчките ти! 737 01:24:28,933 --> 01:24:33,024 Да, успех в отблъскването демонът с това нещо. 738 01:24:36,636 --> 01:24:37,942 тук 739 01:24:51,390 --> 01:24:52,696 Гладни? 740 01:24:55,655 --> 01:24:58,484 Тази вечер ти си храната! 741 01:25:03,663 --> 01:25:05,709 742 01:25:14,196 --> 01:25:16,372 Отиди да вземеш нощен въздух. 743 01:25:16,415 --> 01:25:18,113 Ще свърша тук. 744 01:25:19,723 --> 01:25:21,116 давай 745 01:25:31,052 --> 01:25:34,186 746 01:26:22,786 --> 01:26:24,788 -- Разкарайте ги! -- Бягай! 747 01:26:24,831 --> 01:26:26,572 - Тя е дяволица! 748 01:26:42,022 --> 01:26:43,720 FJOÖ- Не ги докосвайте. 749 01:26:43,763 --> 01:26:46,201 Не ги гледайте в очите. 750 01:26:46,244 --> 01:26:48,594 Нощните духове влязоха в кожата им 751 01:26:48,638 --> 01:26:50,727 и яздят умовете им. 752 01:26:53,860 --> 01:26:56,298 Торир! Вън, Dísir! 753 01:26:56,341 --> 01:26:58,996 - Махай се! 754 01:27:01,607 --> 01:27:03,566 Ще се срещнем преди зазоряване. 755 01:27:23,020 --> 01:27:25,065 756 01:27:41,604 --> 01:27:43,649 757 01:27:57,010 --> 01:27:58,403 баща. 758 01:28:08,065 --> 01:28:09,458 остави ме 759 01:28:48,323 --> 01:28:50,107 Мечът ти е дълъг. 760 01:28:50,150 --> 01:28:51,804 Престани да се шегуваш. 761 01:28:58,028 --> 01:28:59,856 Аз съм твой син. 762 01:29:03,338 --> 01:29:04,687 Амлет? 763 01:29:10,432 --> 01:29:13,957 Живееш ли още? 764 01:29:14,000 --> 01:29:15,611 Живот на смърт. 765 01:29:17,874 --> 01:29:20,442 И все пак се заклех да оцелея до този момент. 766 01:29:21,878 --> 01:29:24,359 Утре ще свърша моите дела в чест. 767 01:29:26,056 --> 01:29:29,320 Само тогава ще открия дали животът ми харесва. 768 01:29:29,364 --> 01:29:32,192 Ти си син на майка си. 769 01:29:32,236 --> 01:29:34,499 И на баща ми. 770 01:29:34,543 --> 01:29:37,763 Дойдох да отмъстя Крал Аурвандил, 771 01:29:37,807 --> 01:29:40,723 да задуши чичо ми предател в смъртоносната му кръв... 772 01:29:42,464 --> 01:29:44,291 ...и да те освободя. 773 01:29:47,033 --> 01:29:50,385 Виждам, че сте наследили простотата на баща ти. 774 01:29:52,909 --> 01:29:54,301 какво ще кажеш 775 01:29:54,345 --> 01:29:56,869 Никога не съм го оплаквал. 776 01:29:56,913 --> 01:29:58,523 Ти беше неговата кралица. 777 01:30:01,396 --> 01:30:04,964 Баща ти ме изтърпя... 778 01:30:06,313 --> 01:30:08,403 ...защото му родих син. 779 01:30:10,230 --> 01:30:12,276 -Н-не. -Привързаностите му бяха 780 01:30:12,319 --> 01:30:15,322 само за среброто и да кара курвите си. 781 01:30:15,366 --> 01:30:17,847 Не знам дали е имал достатъчно сърце, за да те обичам. 782 01:30:17,890 --> 01:30:19,283 С... Тишина. 783 01:30:19,326 --> 01:30:21,198 Той беше страхливец преструвайки се на крал. 784 01:30:21,241 --> 01:30:22,765 Той беше нищо. 785 01:30:22,808 --> 01:30:25,507 Той беше просто още един горд, опетнен от похот роб. 786 01:30:25,550 --> 01:30:27,509 Дръж си езика! 787 01:30:29,424 --> 01:30:31,338 Плюеш в лицето на вашия починал съпруг. 788 01:30:31,382 --> 01:30:32,818 Но брат му... 789 01:30:34,298 --> 01:30:37,170 ... неговият добър брат. 790 01:30:40,043 --> 01:30:44,482 Едно копеле няма срам на себе си, нито на търговията си. 791 01:30:44,526 --> 01:30:47,964 Чичо ти ме обичаше, въпреки че познаваше добре миналото ми. 792 01:30:53,012 --> 01:30:54,579 Амлет. 793 01:30:56,363 --> 01:31:00,367 Дори сега вярвате в приказката, която ти казах, истина ли е? 794 01:31:00,411 --> 01:31:04,546 „Благородна булка, родом от земята на Бретан"? 795 01:31:06,025 --> 01:31:09,594 Никога не съм започвала като негова булка. 796 01:31:13,206 --> 01:31:15,687 Колко лесно ставаме всички пак принцеси 797 01:31:15,731 --> 01:31:19,386 когато зверовете вземат ни за свои жени. 798 01:31:22,694 --> 01:31:24,391 да 799 01:31:24,435 --> 01:31:26,872 Бяхте принудени върху майка ти. 800 01:31:26,916 --> 01:31:30,702 Гунар беше приет свободно с любов. 801 01:31:30,746 --> 01:31:32,356 не 802 01:31:34,314 --> 01:31:36,012 И да знаете това: 803 01:31:36,055 --> 01:31:40,495 Аз бях този, който молеше на колене 804 01:31:40,538 --> 01:31:43,541 за Фьолнир да убие крал Аурвандил. 805 01:31:43,585 --> 01:31:46,283 Стиснах устни 806 01:31:46,326 --> 01:31:50,679 върху силната му, сладка ръка. 807 01:31:50,722 --> 01:31:55,553 Целунах го и го помолих. 808 01:31:58,121 --> 01:32:01,254 И така този ден никога не би дошъл, 809 01:32:01,298 --> 01:32:03,256 Фьолнир нареди смъртта ти, 810 01:32:03,300 --> 01:32:06,346 заедно с благословията на собствената ти майка. 811 01:32:09,872 --> 01:32:11,438 Но го видях. 812 01:32:13,397 --> 01:32:17,749 Видях Фьолнир отнасяйки те... крещи. 813 01:32:17,793 --> 01:32:20,099 крещи? 814 01:32:20,143 --> 01:32:22,014 Смеех се. 815 01:32:22,058 --> 01:32:23,799 Лъжи! 816 01:32:25,931 --> 01:32:29,021 Сега, когато си тук, какво правим 817 01:32:29,065 --> 01:32:32,329 трябва да те убия и всичко, което ти е скъпо. 818 01:32:32,372 --> 01:32:34,157 Но ти ме обичаш. 819 01:32:34,200 --> 01:32:38,770 Синът обича майка си и майката обича сина си. 820 01:32:41,077 --> 01:32:43,383 И си спестил живота на брат ти. 821 01:32:43,427 --> 01:32:45,777 Вие. 822 01:32:45,821 --> 01:32:48,998 Ти обичаш. 823 01:32:51,043 --> 01:32:53,611 ти... 824 01:32:53,655 --> 01:32:55,221 любов. 825 01:32:57,876 --> 01:33:00,139 Никой освен мен не знае кой си. 826 01:33:01,619 --> 01:33:05,101 И ти си толкова запален за отмъщение, 827 01:33:05,144 --> 01:33:08,495 дете, родено от дивачество. 828 01:33:09,801 --> 01:33:12,064 -Ако убиеш Фьолнир... 829 01:33:12,108 --> 01:33:15,720 ако убиеш Торир, 830 01:33:15,764 --> 01:33:20,638 и ако си толкова необуздана за да убия моя Гунар... 831 01:33:24,294 --> 01:33:27,863 ...щеше да си моят нов крал, Амлет, 832 01:33:27,906 --> 01:33:30,605 и заедно... 833 01:33:30,648 --> 01:33:32,781 ние ще управляваме. 834 01:33:32,824 --> 01:33:34,870 835 01:33:43,748 --> 01:33:46,185 -Кучко! - Вашият вкус и ум 836 01:33:46,229 --> 01:33:48,753 мирише на мръсния ти баща! 837 01:33:48,797 --> 01:33:50,189 Трябваше да се присъединиш към него в смъртта! 838 01:33:50,233 --> 01:33:52,017 Думите ти са отрова! 839 01:33:52,061 --> 01:33:54,846 Аз съм твоята смърт! 840 01:34:09,731 --> 01:34:10,862 умри! 841 01:34:31,448 --> 01:34:33,929 -Къде е майка ти? 842 01:34:33,972 --> 01:34:36,192 кажи ми 843 01:34:36,235 --> 01:34:37,497 къде? 844 01:34:38,673 --> 01:34:41,327 Тя е зла като Фьолнир. 845 01:34:41,371 --> 01:34:45,070 Ще го унищожа и всичко, което обичаше. 846 01:34:45,114 --> 01:34:48,639 -Ще стана градушка от желязо и стомана! - 847 01:34:48,683 --> 01:34:51,555 Ще си отмъстя! 848 01:34:51,598 --> 01:34:53,992 И още. 849 01:34:54,036 --> 01:34:56,386 Тогава какво трябва да направим сега? 850 01:34:59,258 --> 01:35:01,130 аз... аз... 851 01:35:01,173 --> 01:35:03,741 Трябва да отида до хълмовете. 852 01:35:03,785 --> 01:35:06,570 Майка ми откри коя съм. Скоро всички ще го направят. 853 01:35:06,613 --> 01:35:09,529 -Ще дойда с теб. -не 854 01:35:09,573 --> 01:35:11,531 Те не могат да знаят ти си част от това. 855 01:35:11,575 --> 01:35:13,533 Ела сутрин, те ще ловуват за мен. 856 01:35:13,577 --> 01:35:15,013 защо 857 01:35:18,800 --> 01:35:21,019 Ти я уби? 858 01:35:21,063 --> 01:35:23,282 Не бих убил жена. 859 01:35:23,326 --> 01:35:25,545 Дори не тя. 860 01:35:25,589 --> 01:35:28,505 Торир намери края си от яростта ми. 861 01:35:28,548 --> 01:35:30,202 Е, добро отърване. 862 01:35:31,638 --> 01:35:35,207 Утре вечер ще се върнеш и да убие Фьолнир? 863 01:35:35,251 --> 01:35:38,080 Ако норните на съдбата го позволят. 864 01:35:38,123 --> 01:35:41,213 И каквото и да се случи утре, бъдете готови да бягате. 865 01:35:41,257 --> 01:35:43,302 866 01:35:49,178 --> 01:35:51,180 867 01:36:23,386 --> 01:36:25,388 Неговото сърце. 868 01:36:25,431 --> 01:36:26,519 Неговата... 869 01:36:27,738 --> 01:36:30,785 Неговото сърце. Взе сърцето му! 870 01:36:34,614 --> 01:36:36,834 Що за зло е това?! 871 01:36:38,880 --> 01:36:44,886 Какво зло разяжда сърцата на смели млади мъже?! 872 01:36:46,365 --> 01:36:49,716 Фрейр, чуваш ли ме?! 873 01:36:49,760 --> 01:36:51,327 дръжте се. 874 01:36:51,370 --> 01:36:54,243 - Бъдете мъж пред себе си по-долните си. - 875 01:36:54,286 --> 01:36:57,637 Тук няма зъл дух. 876 01:36:57,681 --> 01:37:01,076 казах ти казах ти 877 01:37:01,119 --> 01:37:04,601 Това е моят прокълнат син Амлет. 878 01:37:04,644 --> 01:37:07,299 Ние се отървахме от него като момче. 879 01:37:07,343 --> 01:37:09,301 Трябва да ми повярваш. 880 01:37:09,345 --> 01:37:11,129 Той е тук. 881 01:37:11,173 --> 01:37:13,697 Потомството на Аурвандил живее все още. 882 01:37:13,740 --> 01:37:17,962 Боя се, че е бил воден тук от духа-гарван 883 01:37:18,006 --> 01:37:19,616 на мъртвия ти брат. 884 01:37:19,659 --> 01:37:21,923 -Не е възможно. -Мисли. 885 01:37:21,966 --> 01:37:23,315 Той уби вашите хора. 886 01:37:23,359 --> 01:37:26,710 Той е убил най-големия ви син. 887 01:37:26,753 --> 01:37:29,713 И той няма да почива докато легнеш студен в земята 888 01:37:29,756 --> 01:37:33,238 и нашия собствен Гунар лежи убит до теб. 889 01:37:33,282 --> 01:37:35,632 Това е Амлет. 890 01:37:38,200 --> 01:37:41,333 Никой бог не може да ти помогне с тази задача. 891 01:37:41,377 --> 01:37:43,031 Трябва да откриеш сина ми 892 01:37:43,074 --> 01:37:46,599 и го убийте със собствените си ръце. 893 01:37:46,643 --> 01:37:51,213 Нека думите ми бъдат брусочният камък на твоя хаплив гняв, 894 01:37:51,256 --> 01:37:54,912 за пакостите от снощи не беше дело на един човек. 895 01:37:54,956 --> 01:37:58,307 Намерете робите които се съюзяват с него. 896 01:37:59,743 --> 01:38:01,310 Намерете ги! 897 01:38:03,268 --> 01:38:04,748 На колене! 898 01:38:04,791 --> 01:38:07,098 -ХАЛГРИИ- Долу теб! 899 01:38:07,142 --> 01:38:08,883 Долу много от вас! 900 01:38:16,978 --> 01:38:20,111 Не знам, нито ме интересува, 901 01:38:20,155 --> 01:38:23,027 ако този роб е помогнал в смъртта на моя син... 902 01:38:24,724 --> 01:38:26,509 ... но това е краят всички ще се срещнете 903 01:38:26,552 --> 01:38:29,599 ако говориш не това, което знаеш. 904 01:38:31,253 --> 01:38:32,384 не? 905 01:38:39,348 --> 01:38:42,568 Виждам, че вече не те е страх от женска кръв. 906 01:38:42,612 --> 01:38:43,961 Вие. 907 01:38:44,005 --> 01:38:46,311 - Разбира се, че си ти. 908 01:38:46,355 --> 01:38:48,270 Фьолнир! 909 01:38:48,313 --> 01:38:49,967 Остави я на мира! 910 01:38:50,011 --> 01:38:53,928 Предлагам ти сърцето на сина ти в замяна на живота й! 911 01:38:54,929 --> 01:38:57,627 912 01:39:02,066 --> 01:39:04,721 Аз съм Амлет мечката-вълк, 913 01:39:04,764 --> 01:39:08,159 син на Крал Аурвандил Военен Гарван, 914 01:39:08,203 --> 01:39:12,163 и аз съм неговото отмъщение! 915 01:39:12,207 --> 01:39:14,600 -Убий го! 916 01:39:14,644 --> 01:39:16,167 FJOÖ- Доведете го при мен! 917 01:39:16,211 --> 01:39:19,257 -GUDRUÚ- Убий го! -Той е мой! 918 01:40:39,424 --> 01:40:40,947 В крайна сметка... 919 01:40:42,471 --> 01:40:45,039 ...ти си точно като баща си. 920 01:40:46,953 --> 01:40:50,087 Злото ражда зло. 921 01:40:54,135 --> 01:40:57,225 Откъде знаеш това е сърцето на сина ти... 922 01:40:58,835 --> 01:41:02,273 ...а не сърце на бясно куче убито преди две нощи? 923 01:41:07,583 --> 01:41:10,368 -FJOÖ- Къде е?! 924 01:41:15,634 --> 01:41:17,549 Не можеш да ме убиеш. 925 01:41:19,073 --> 01:41:22,424 Дори и да беше да ме удариш с меча си, 926 01:41:22,467 --> 01:41:24,339 нямаше да хапе. 927 01:41:26,123 --> 01:41:28,038 Не е моето време. 928 01:41:28,082 --> 01:41:31,172 Ще умра в битка. 929 01:41:32,260 --> 01:41:34,827 Къде е сърцето на сина ми?! 930 01:41:40,877 --> 01:41:43,706 OÓdinn Все-Отец 931 01:41:43,749 --> 01:41:46,448 ще победи вашият бог на ерекцията. 932 01:41:47,666 --> 01:41:48,841 Страх от него. 933 01:41:48,885 --> 01:41:50,321 Тишина! 934 01:41:52,062 --> 01:41:55,152 Ще се върна за сърцето ти. 935 01:41:55,196 --> 01:41:58,677 И майка ти и аз ще го изяде. 936 01:42:29,230 --> 01:42:31,232 937 01:43:00,609 --> 01:43:02,654 938 01:43:08,617 --> 01:43:12,969 OÓdinn, нека Valkyrja, твоята девойка войн, 939 01:43:13,012 --> 01:43:17,278 отведи ме до твоите блестящи порти. 940 01:43:25,677 --> 01:43:28,593 Виждам баща си и майка си. 941 01:43:31,901 --> 01:43:33,990 Виждам мъртвия си род. 942 01:43:38,255 --> 01:43:41,867 Виждам господаря си в залата на Фрейя. 943 01:43:41,911 --> 01:43:43,956 Вика ме при него. 944 01:44:57,116 --> 01:45:00,337 Тази вечер нашият траур за края на Торир. 945 01:45:15,439 --> 01:45:19,356 Май нек-ейл на този бърз кон 946 01:45:19,400 --> 01:45:24,448 да те закара до най-високото дърво на бойните тъкачи, братко. 947 01:45:37,374 --> 01:45:39,376 948 01:45:59,918 --> 01:46:03,835 Моят час на скръб 949 01:46:03,879 --> 01:46:05,620 е преминал. 950 01:46:06,969 --> 01:46:12,017 Времето на разпалено отмъщение 951 01:46:12,061 --> 01:46:14,411 е пред нас! 952 01:46:44,136 --> 01:46:46,182 953 01:46:58,281 --> 01:47:00,326 954 01:47:55,643 --> 01:47:57,688 955 01:48:00,474 --> 01:48:02,780 Това не е Valhoöll? 956 01:48:02,824 --> 01:48:04,956 Не те отнесох толкова далеч. 957 01:48:08,743 --> 01:48:11,049 Аз не съм Валкирджа. 958 01:48:11,093 --> 01:48:14,183 Мечтите на твоя отвъден живот трябва да чакам. 959 01:48:15,750 --> 01:48:17,621 Освен това... 960 01:48:17,665 --> 01:48:19,493 Още не съм приключил с теб. 961 01:48:19,536 --> 01:48:21,538 962 01:48:39,469 --> 01:48:40,992 Съдбата ме доведе в Исландия 963 01:48:41,036 --> 01:48:43,299 да извършвам моята клетва за отмъщение. 964 01:48:45,780 --> 01:48:47,346 Но моята съдба... 965 01:48:49,740 --> 01:48:52,177 ...не ме подготви за да те намеря. 966 01:48:54,702 --> 01:48:58,706 Мислех, че винаги трябва защити сърцето ми в камък. 967 01:48:58,749 --> 01:49:01,665 Не можех да мисля Бих го отворил на северняк. 968 01:49:04,538 --> 01:49:07,236 Вие се пожертвахте че можех да избягам. 969 01:49:08,454 --> 01:49:10,500 И ти се върна за мен. 970 01:49:19,422 --> 01:49:22,468 Никога не съм се чувствал близък на друго лице. 971 01:49:25,776 --> 01:49:27,648 Не от дете. 972 01:49:29,519 --> 01:49:31,565 Проклинам злото на майка ти. 973 01:49:34,655 --> 01:49:36,657 Тя уби миналото ми. 974 01:49:38,223 --> 01:49:40,399 Не може ли да бъде че вашите норни на съдбата 975 01:49:40,443 --> 01:49:42,924 са предли друга нишка за да следвате? 976 01:49:46,275 --> 01:49:48,277 Какво правят вашите земни богове да ти кажа? 977 01:49:50,540 --> 01:49:53,325 Че където и да отида, Трябва да те взема с мен. 978 01:49:54,805 --> 01:49:56,851 979 01:49:59,897 --> 01:50:02,900 Имам роднини в Оркни. 980 01:50:02,944 --> 01:50:07,078 Можем да намерим... бихме могли намери безопасен проход там. 981 01:50:07,122 --> 01:50:08,602 Заедно. 982 01:50:11,692 --> 01:50:13,345 И все пак не мога да повярвам 983 01:50:13,389 --> 01:50:16,174 че сте угасили твоят огън за отмъщение. 984 01:50:19,525 --> 01:50:21,615 Омразата е всичко, което някога съм познавал. 985 01:50:23,834 --> 01:50:26,489 Но ми се иска Можех да се освободя от него. 986 01:50:26,532 --> 01:50:28,709 Това е за вас да изберете. 987 01:50:30,972 --> 01:50:33,235 Нека намерим нашето бъдеще. 988 01:50:38,588 --> 01:50:40,634 989 01:51:03,178 --> 01:51:05,441 Добре дошли, моряци. 990 01:51:05,484 --> 01:51:07,356 Колодата на това дървено седло-звяр 991 01:51:07,399 --> 01:51:10,446 ще бъде единственото основание тъпчеш 21 дни. 992 01:51:16,408 --> 01:51:20,021 очаквах повече от хората на Fjoölnir. 993 01:51:20,064 --> 01:51:22,371 Синът му трябваше да се присъедини към нас. 994 01:51:31,075 --> 01:51:33,121 995 01:51:34,818 --> 01:51:36,515 Закотви се! 996 01:51:36,559 --> 01:51:38,561 Плавайте надолу! 997 01:51:41,346 --> 01:51:42,913 Закрепете капаците. 998 01:51:42,957 --> 01:51:44,610 Защитени савани. 999 01:51:46,787 --> 01:51:48,658 Дръж я на вятъра, кормчие. 1000 01:51:48,702 --> 01:51:50,094 Да, да! 1001 01:51:51,617 --> 01:51:53,271 Вашата рана. 1002 01:51:55,404 --> 01:51:58,581 Това е нищо на това, което сме изтърпели. 1003 01:51:58,624 --> 01:52:00,235 Вече съм го забравил. 1004 01:52:12,377 --> 01:52:14,423 1005 01:52:31,092 --> 01:52:32,963 Кръвта на семейството ми. 1006 01:52:35,618 --> 01:52:37,620 Моята собствена кръв е вътре в теб. 1007 01:52:39,840 --> 01:52:43,887 Ти си кладенецът нашата династия ще произлезе от. 1008 01:52:43,931 --> 01:52:45,671 Не исках да знаеш 1009 01:52:45,715 --> 01:52:49,153 докато не мога да се доверя че детето ни ще бъде в безопасност. 1010 01:52:54,071 --> 01:52:57,074 Докато Фьолнир е жив, нашите деца никога няма да бъдат в безопасност. 1011 01:52:58,728 --> 01:53:00,686 Ако той знаеше за това, 1012 01:53:00,730 --> 01:53:03,298 той ще те преследва с целия огън на боговете. 1013 01:53:04,342 --> 01:53:05,517 Не може да чака. 1014 01:53:05,561 --> 01:53:07,084 Спрете това. 1015 01:53:07,128 --> 01:53:11,088 Сега има жива нишка което ни обвързва. 1016 01:53:11,132 --> 01:53:13,003 Бях глупак. 1017 01:53:15,136 --> 01:53:17,616 Исках да избягам с теб от моята съдба. 1018 01:53:21,795 --> 01:53:23,797 1019 01:53:31,674 --> 01:53:34,111 Моето зрение ми показва ще имате две. 1020 01:53:35,983 --> 01:53:38,550 И моят меч ще ги спаси. 1021 01:53:47,255 --> 01:53:49,431 Но трябва да дойдеш с нас. 1022 01:53:49,474 --> 01:53:50,911 Трябва! 1023 01:53:51,912 --> 01:53:55,263 Беше пророкувано че трябва да избера... 1024 01:53:55,306 --> 01:54:00,007 между добротата към моя род и омраза към моите врагове. 1025 01:54:00,050 --> 01:54:02,792 И вижте каква надежда имаме пред себе си. 1026 01:54:11,932 --> 01:54:13,847 Избирам и двете. 1027 01:54:21,767 --> 01:54:23,160 Заведете я в Оркни. 1028 01:54:23,204 --> 01:54:25,423 В замяна на този пръстен, роднините ми ще ти дадат 1029 01:54:25,467 --> 01:54:26,772 - девет пъти стойността му. -Не! 1030 01:54:26,816 --> 01:54:28,296 не! 1031 01:54:28,339 --> 01:54:29,471 Амлет! 1032 01:54:33,431 --> 01:54:35,564 Ще бъдеш майка на крал! 1033 01:54:36,782 --> 01:54:38,306 Не можем да избягаме от съдбата си. 1034 01:54:38,349 --> 01:54:40,090 не! 1035 01:54:40,134 --> 01:54:42,440 Амлет! 1036 01:54:49,795 --> 01:54:51,841 1037 01:55:20,957 --> 01:55:23,786 1038 01:56:04,870 --> 01:56:06,916 1039 01:56:24,151 --> 01:56:26,283 -- Това е робът! 1040 01:56:28,938 --> 01:56:30,026 това е той! 1041 01:56:35,292 --> 01:56:36,380 Затворете къщата! 1042 01:56:52,962 --> 01:56:56,270 Малкото, което някога сте ловували яде от носа ти. 1043 01:56:56,313 --> 01:56:59,142 Сега вълкът е пораснал. 1044 01:56:59,186 --> 01:57:01,057 Той гладува за почивка. 1045 01:57:08,108 --> 01:57:11,850 каквото и да чуеш, трябва да останеш скрит. 1046 01:57:14,940 --> 01:57:16,594 Пазете го. 1047 01:57:18,161 --> 01:57:20,120 Пази и двама ви. 1048 01:57:20,163 --> 01:57:21,904 ще го направя 1049 01:57:21,947 --> 01:57:23,993 1050 01:57:50,454 --> 01:57:53,196 Вземете си свободата... 1051 01:57:53,240 --> 01:57:55,285 и правете с него каквото искате. 1052 01:57:56,634 --> 01:57:58,680 1053 01:58:06,905 --> 01:58:08,298 Фьолнир! 1054 01:58:21,137 --> 01:58:22,878 Никога! 1055 01:58:35,934 --> 01:58:37,980 В сърцето. 1056 01:58:41,157 --> 01:58:42,985 благодаря 1057 01:58:51,124 --> 01:58:53,213 -- Майко! 1058 01:59:10,708 --> 01:59:12,754 1059 01:59:39,259 --> 01:59:41,261 1060 02:00:11,813 --> 02:00:15,164 ще те срещна пред портите на Хел. 1061 02:00:16,905 --> 02:00:19,473 Пред портите на Хел, 1062 02:00:19,516 --> 02:00:21,214 ще ме намериш. 1063 02:00:22,432 --> 02:00:24,347 И там ще умреш... 1064 02:00:25,783 --> 02:00:28,960 ...от ръката който уби баща ти. 1065 02:00:32,529 --> 02:00:34,575 1066 02:00:49,459 --> 02:00:51,244 HALLDOÓ- Пусни ме! 1067 02:01:14,267 --> 02:01:16,269 1068 02:01:43,905 --> 02:01:45,950 1069 02:02:08,277 --> 02:02:10,323 1070 02:02:38,394 --> 02:02:41,179 Убит от желязо, 1071 02:02:41,223 --> 02:02:44,661 всички ще се срещнем отново в крепост на Всеотец. 1072 02:04:02,435 --> 02:04:04,872 Кръвта ми ще живее! 1073 02:04:04,915 --> 02:04:07,048 Valhoöll ви очаква! 1074 02:04:19,756 --> 02:04:21,802 1075 02:06:20,616 --> 02:06:22,618 1076 02:07:01,526 --> 02:07:03,572 1077 02:07:39,739 --> 02:07:41,741 1078 02:07:45,135 --> 02:07:48,965 - Нишката, която ни свързва никога не може да се счупи. 1079 02:07:54,884 --> 02:07:56,581 Ние сме в безопасност. 1080 02:08:04,764 --> 02:08:07,636 Сега направете своя проход. 1081 02:08:07,680 --> 02:08:09,682 1082 02:08:27,787 --> 02:08:29,832 1083 02:08:58,774 --> 02:09:00,776 1084 02:09:28,804 --> 02:09:30,806 1085 02:10:00,836 --> 02:10:02,838 1086 02:10:32,868 --> 02:10:34,870 1087 02:11:04,900 --> 02:11:06,902 1088 02:11:36,932 --> 02:11:38,934 1089 02:12:08,964 --> 02:12:10,966 1090 02:12:40,996 --> 02:12:42,998 1091 02:13:13,028 --> 02:13:15,030 1092 02:13:45,060 --> 02:13:47,062 1093 02:14:17,092 --> 02:14:19,094 1094 02:14:49,124 --> 02:14:51,126 1095 02:15:21,156 --> 02:15:23,158 1096 02:15:53,188 --> 02:15:55,190 1097 02:16:25,220 --> 02:16:27,222